Analisis Bahasa Hormat (Keigo) pada Surat Formal dalam Buku Shakaijinyoo No Nihongo Karya Nalti Novianti

Fani Asriani Fadilah, Nova Yulia

Abstract


ABSTRAK

Analisis Bahasa Hormat (Keigo) pada Surat Formal dalam Buku Shakaijinyoo No Nihongo Karya Nalti Novianti. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang. Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris. Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Padang.

            Penelitian ini bertujuan untuk: mendeskripsikan jenis keigo dan faktor yang mempengaruhi penggunaan keigo pada surat formal dalam buku Shakaijinyoo No Nihongo karya Nalti Novianti. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan metode deskriptif. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah kalimat yang terdapat keigo yang diperoleh dari surat. Sedangkan sumber data dalam penelitian ini adalah surat yang terdapat dalam buku Shakaijinyoo No Nihongo yang terdapat 3 surat formal. Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: Pertama, ada 3 jenis keigo yang terdapat pada surat yaitu sonkeigo, kenjougo dan teineigo. Dari ketiga jenis keigo tersebut, terdapat sebanyak 9 kata merupakan jenis sonkeigo, 21 kata jenis kenjougo dan 17 kata jenis teineigo. Sedangkan faktor yang mempengaruhi penggunaan keigo pada surat formal yaitu keakraban, hubungan sosial, dan keanggotaan kelompok.

Kata kunci : Keigo, sonkeigo, kenjougo, teineigo, faktor yang mempengaruhi keigo


Full Text:

PDF

References


A Networking. 2013. Minna No Nihongo Shokyuu II. Tokyo: 3A Corporation.

Astami, Timur Sri. 2012. “Kesantunan Bertutur yang Terimplikasi dalam Penggunaan Verba Keigo”. Humaniora. Vol.3, No.1, April 2012.

Chaer, Abdul dan Agustina, Leonie. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Ermanto dan Emidar. 2016. Bahasa Indonesia. Padang: UNP Press.

Fajarwati, Deasti Arum. 2009. “Penggunaan Keigo dalam Buku Bijinesu Nihongo”. Tesis. Semarang: Universitas Negeri Semarang.

Kashiko dkk. 2017. Kamus Lengkap Jepang- Indonesia Indonesia-Jepang. Surabaya: Kashiko.

Lensun, Sherly Fero. 2010. “Makna Musim dalam Surat Menyurat Bahasa Jepang”. Interlingua, Vol 4, April 2010.

Meleong, Lexy J. 2002. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Muhammad. 2016. Metode Penelitian Bahasa. Jogjakarta: Ar-Ruzz Media.

Nasihin, Anwar. 2002. Dasar-dasar Korespondensi Jepang. Padang: Universitas Bung Hatta.

Novianti, Nalti dkk. 2011. Shakaijinyoo No Nihongo. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Rini, Elsa Angga. 2017. “Analisis Bahasa Hormat (Keigo) dalam Film Nazotoki Wa Dinner No Atode”. Laporan Penelitian. Semarang: FIB UNDIP.

Sudjianto dan Dahidi, Ahmad. 2009. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.

Sugiyono. 2017. Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif. Bandung: Alfabeta.

Sutedi, Dedi. 2014. Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora

Sitorus, Nurcahaya Indah. 2006. “Analisis Penggunaan Keigo dalam Surat Bisnis Orang Jepang”. Jurnal Nihongo Gakushuu Vol. 02, No 2, Juli 2006.

Yulia, Nova. 2013. “Ragam Bahasa Anak-Anak: Ditinjau dari Segi Sosiolinguistik”. Lingua Didaktika Vol 6, No 2, Juli 2013.

Zahrawan, Maulana dkk. 2017. “Analisis Keigo dalam Fukusima B.I Book PT. Fukusima Industries, CO. LTD”. Edujapan Vol. 1, No 1, April 2017.

Zaim, M. 2014. Metode Penelitian Bahasa. Padang: FBS UNP Press.




DOI: https://doi.org/10.24036/omg.v2i1.136

Refbacks

  • There are currently no refbacks.