ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA KERJA BENTUK FUTSUKEI PADA SAKUBUN MAHASISWA TAHUN MASUK 2017 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI PADANG

W.H HAPPINESS, Hendri Zalman

Abstract


Happiness, W.H. 2019. “Analisis Kesalahan Penggunaan Kata Kerja Bentuk Futsukei Pada Sakubun Mahasiswa Tahun Masuk 2017 Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Padang”. Skripsi. Padang: Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Padang.

            Penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui bentuk, jenis dan penyebab kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa tahun masuk 2017 dalam penggunaan kata kerja bentuk futsukei Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Padang. Sumber data dalam penelitian ini adalah lembaran teks sakubun mahasiswa. Diantara 60 sakubun analisis data yang ditemukan hanya 25 kesalahan.

            Berdasarkan hasil penelitian kesalahan penggunaan kata kerja bentuk futsukei dalam sakubun mahasiswa diketahui bahawa kesalahan morfologi merupakan kesalahan tertinggi dengan persentase 44%, sedangkan kesalahan terendah terdapat pada faktor kompetensi sebanyak 16%.

Kata Kunci: futsukei, sakubun


Full Text:

PDF

References


DAFTAR PUSTAKA

A Corporation. 2013. Minna no Nihongo Shokyu I. Surabaya. International Multicultural.

Alim, Burhanuddin. 2014. Ayo Belajar Bahasa Jepang. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Annisac, Nurul, Sitti Fatimah, Hendri Zalman. 2018. “Hubungan Penguasaan Goi dengan Kemampuan Sakubun Mahasiswa Semester III Tahun Ajaran 2017/2018 Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Padang”. Omiyage. Vol.1.No 1. Padang: UNP. Diakses pada 11 juli 2019 http://omiyage.ppj.unp.ac.id/index.php/omiyage/article/view/35/0

Aruan, Linda. 2009. Analisis Kesalahan Berbahasa di dalam Karangan Mahasiswa

Program Studi Bahasa Jerman FBS Universitas Negeri Medan. Jurnal.Medan: Unversitas Negeri Medan. Diakses pada 11 juli 2019 https://jurnal.unimed.ac.id/2012/index.php/bahas/article/view/2500

Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Dewi, Ratna Sari. 2018. Analisis Kesalahan Penggunaan Yari Morai (Beri

Terima) Pada Mahasiswa Tahun Masuk 2016 Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang. Skripsi. Padang: UNP.

Diner, Lispidona.2009.“Analisis Kesalahan Penggunaan Ungkapan yang

Menunjukkan Waktu ( Kala dan Aspek ) dalam Karangan Bahasa Jepang”. Lingua, V(2). 130-139 . UNNES. Diakse pada 11 juli 2019.

https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lingua/article/view/930

Harisal, 2015. Analisis Kesalahan Dalam Karangan Bahasa Jepang Mahasiswa

Sastra Jepang Universitas Hasanuddin. Tesis. Makasar: Universitas Hasanuddin. Diakse pada 11 juli 2019 https://docplayer.info/35015229-Analisis-kesalahan-dalam-karangan-bahasa-jepang-mahasiswa-sastra-jepang-universitas-hasanuddin.html

Khairat, Fadillatul. 2017. “Analisis Kesalahan Penggunaan Huruf Hiragana (ひら

がな) Siswa Kelas XI IPS SMAN 2 Pariaman Tahun Ajaran 2016/2017”. Skripsi. Padang: UNP.

Muhlisian, Asep Achmad. 2013. “Analisis Kesalahan Penerjemahan Bahasa Jepang yang Terdapat Dalam Karya Ilmiah Mahasiswa S2”. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang ASPBJI (Gakkai) Korwil Jabar. Vol 7,No 1. Bandung:UPI.Diakses pada 11 juli 2019.

http://stbayapariaba.ac.id/karya-ilmiah-2013/

Oktaviani, Desi.2018. “Analisis Kesalahan Perubahan Doushi Bentuk-Te Pada

Siswa Kelas XI IPA 1 Negeri 8 Padang. Skripsi. Padang:UNP

Putri, Ikhlas.2018. “ Analisis Penggunaan Josuushi Mahasiswa Tahun Masuk

Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Padang. Skripsi. Padang:UNP.

Sedarmayanti dan Hidayat, Syarifudin. 2011. Metodologi Penelitian. Bandung: CV. Mandar Maju.

Setyawati. Ai Sumirah. dkk.2015. “Analisis Kesalahan Futsukei dalam Klausa

Penjelas Meishi Shuushoku Pada Sakubun Mahasiswa Semester IV Prodi Pendidikan Bahasa Jepang UNNES”. Skripsi. Semarang : UNNES. Diakses pada 11 juli 2019. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie/article/view/8463/5653

Sudjianto & Dahidi, Ahmad. 2009. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta:

Kesaint Blanc.

Suhartini. 2016. “Analisis Kesalahan Penggunaan Sistem Kala Pada Pembelajar Bahasa Jepang Tingkat Dasar di Indonesia”. Izumi.vol 5.No 2. Univesitas Teknologi Yogyakarta. Diakses pada 11 juli 2019. https://www.researchgate.net/publication/315321722_ANALISIS_KESALAHAN_PENGGUNAAN_SISTEM_KALA_PADA_PEMBELAJAR_BAHASA_JEPANG_TINGKAT_DASAR_DI_INDONESIA

Sutedi, Dedi.2011. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora.

___________. 2011. Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora

Widoyoko. Eko Putro. 2014. Penilaian Hasil Pembelajaran di Sekolah.

Yogyakarta : Pustaka Pelajar.

Zalman, Hendri. 2014. Kosa Kata Bahasa Jepang. Padang: UNP Press.

___________2016. Analisis Kesalahan Modifikasi Doushi Renyoukei pada Mahasiswa Bahasa Jepang FBS UNP Tahun Masuk 2014. Puitika:Jurnal Humaniora 12(1). Padang:Unand. Diakses pada 11 juli 2019. http://hendrizalman.blogspot.com/2017/08/analisis-kesalahan-modifikasi-doushi.html#.XSsyvL6LnIU

___________2016. Stategi Pemproduksi Bahasa yang Berpotensi Memunculkan

Kesalahan: Kesalahan Memodifikasi Doushi pada Tes Bunpo Mahasiswa. Komposisi. Padang : UNP. Diakses pada 12 juli 2019. http://scholar.google.co.id/scholar?start=10&q=hendri+zalman&hl=id&as_sdt=0,5#d=gs_qasbs&u=%23p%3DGyyHKK_OGVwJ

____________. 2017. “Analisis Kesalahan Mahasiswa Program Studi Pendidikan

Bahasa Jepang UNP dalam Memodifikasi Keiyoshi”. Laporan Penelitian. Padang: UNP (belum diterbitkan).




DOI: https://doi.org/10.24036/omg.v3i1.152

Refbacks

  • There are currently no refbacks.